Subtitles and Timing brought to you by the Gone With The Shirt team @ Viki
♫ Pretending that we are still together ♫
♫ I really can't act it out ♫
♫ I'm still not used to you not being here ♫
♫ This identity changed too quickly ♫
♫ This scene doesn't need to be narrated ♫
♫ but anyone can see ♫
♫ that my emotions are welling up ♫
♫ I want to cry, but I'm all dry ♫
♫ The love in the snow. They say the crystallized promises will not break ♫
♫ But love won't always be frozen and transparent ♫
♫ Drifting gently, falling slowly ♫
♫ Promised dreams melt too quickly ♫
♫ Maybe we shouldn't wake up ♫
♫ You are still living in my memories, not coming out ♫
♫ Let's leave while smiling, let the story stay behind ♫
♫ The love still remains, after we let go ♫
♫ After the snow melts, the flowers will bloom ♫
♫ If fate has ended, it won't start over again ♫
♫ You are still living in my memories, not coming out ♫
♫ I'm leaving so you can give your hand to another love ♫
♫ Entangled and stubbornly waiting ♫
♫ is another type of hurt ♫
♫ Let's release our clasped hands, to embrace more of the future ♫
Ice Fantasy
Although Chao Ya has knocked out the solders' weapons,
Lan Shang showed a more impressive skill.
She turned weapons into flowers
and convinced the crowd without using violence.
My decision is that Princess Lan Shang wins.
Brother, originally I wanted to help you get freedom,
but I have actually created another burden for you.
I'm sorry, Brother.
Turns out the third round wasn't really testing Yue Shen and Huang Tuo; it was testing me and Shi.
The third round
was to test whether or not the future Ice King is kind.
Next, the last competition will be held at the Cherry Blossom Hills. This will depend on you both.
- Episode 29 -
I can't let Shi be killed.
This can't be his fate.
Why were you looking for me?
It been so long since we played on the swings together,
Play with me for a while.
We can't play on the swings together anymore.
Tomorrow we will become enemies.
I already thought about this very clearly.
I have a father, a mother, tribesmen, and friends who support me.
I can't let them down.
Besides... you're just the son of the concubine.
The throne was originally supposed to be passed down to me, anyway.
Ying Kongshi, if you withdraw from the match tomorrow,
we can go back to being good brothers like before.
When you lost at the ice-ball game last time, you said that you would fulfill one of my wishes.
What do you want?
I want you to withdraw from the match or you can tell Father that you're willing to lose to me.
Anyway, I want to become the Ice King.
You can't.
Turns out you're just like everyone else: you don't take me seriously, either.
The promise you made was just an empty promise.
If you don't give up today, tomorrow I will do whatever it takes to defeat you.
I can not let go of the throne, or lose to you.
You don't have any magic now.
Do you really think you can defeat me?
I can.
You'd better prove to me now that you can defeat me.
You know that if I want, I can kill you now.
If you kill me, you better run away from the Ice Tribe;
otherwise, you will be wanted by the Three Realms.
Shi, kill me.
Kill me, then leave the Ice Tribe.
Leave behind the horrible fate that's left for you.
If my death can bring you a new life, I will die without any regret.
I always thought, that even if the whole world doesn't know what I'm thinking,
only you would understand me.
But now you've changed.
Or maybe I've always been wrong about you.
I will use all my strength to defeat you tomorrow. I will become the Ice King.
Then I will chase you out from the City of Bladed Snow.
Ying Kongshi!
Ka Suo, goodbye.
I'm sorry.
Shi,
I'm sorry.
They will be competing over there in a moment.
Who do you think will win this time?
I think Prince Ka Suo will win.
I think Prince Shi is quite strong, too.
Qin Chu, who will you place your bet on? Prince Ka Suo or Prince Ying Kongshi?
I want Prince Ka Suo to win.
Even birds from the Forest of Snow and Fog who have yet to hatch know that Prince Ying Kongshi has a higher chance.
Do you have so much money that you want to lose on the bet?
If Prince Ka Suo wins, he will become the Ice King.
He won't be able to come to the Mortal Realm as easily.
You're afraid that Prince Ka Suo will bother Li Luo, right?
Hey, look.
The Cherry Blossom Hill is the traditional practice ground of the Ice Tribe.
For generations, everyone has had to go through this test
before becoming the true Ice King.
Ka Suo. Ying Kongshi. The rules of this match are as follows:
You have to use your magic to turn the cherry blossoms
into the snowflakes.
Whoever is able to transform the most cherry blossoms will become the Ice King.
The final round at the Cherry Blossom Hill begins!
He transformed all the cherry blossoms in an instant. Shi's magic has improved tremendously.
Among all our ancestors, I fear only She Mi is as powerful as him.
Why hasn't Ka Suo started yet?
If this carries on, he will lose.
What? You're also one of the Seven Saints?
Yes.
If you're also going to kill Shi after he defeats me,
then I have nothing more to say to you.
Your Highness,
I don't believe the Seven Saints have the authority to decide on who should be the Ice King.
As long as you follow your heart's true desires, you can change your destiny.
The other saints have asked me before who I truly want to become the next Ice King.
I've always thought that this decision should be made by you and Shi.
My decision is I must save Shi.
I must defeat him.
I have a way to help you accomplish what you wish for.
Is Ka Suo trying to lure out the Sword Spirits with his blood,
and use it as his power to destroy Ying Kongshi's frozen blossoms
in order to defeat Ying Kongshi?
Sword Spirits, come out!
Do you think you can defeat Shi by using your Sword Spirits? How despicable.
Brother, in order to defeat me, you're willing to be tortured by the Sword Spirits?
I won't let you do this.
Listen to me, please give up.
My body has the Sword Spirits, I am the true owner of the God Devouring Sword!
It can't hurt me.
Brother!
Long time no see, Ka Suo.
- You've become weaker. - Sword Spirit, after I finish one last task
and you still want my spirit, then take it!
Brother!
Ka Suo!
Prince Ka Suo!
Why did you torment yourself this way?
I want to win.
I must win.
Brother.
Have I won?
There is still one snowflake left hanging on the tree.
The winner of the Cherry Blossom Hill match is Ying Kongshi.
Shi, I'm sorry.
What does that mean?
Brother.
Brother!
Subtitles and Timing brought to you by the Gone With The Shirt team @ Viki
How could Ying Kongshi be so cruel to his own brother?
- That's too much.- Princess,
this is actually because the Sword Spirits took away Ka Suo's spirit.
If Ying Kongshi hadn't stopped the God Devouring Sword from taking Ka Suo's spirit, he might have--
Nonsense!
Ka Suo will be fine.
How is Ka Suo?
This time he purposely tried to lure the Sword Spirits out,
and he also let the previous Sword Spirits that were in his body, re-enter again.
Hence, his internal organs are all damaged.
If we can't think of a way to dispel the Sword Spirits from his body,
I'm afraid it's even difficult to keep him alive for 100 days.
I must definitely invite all the most important guests of the Three Realms to your coronation ceremony.
We should also re-decorate your Illusion Sky.
Shi, how would you like this place to be decorated?
Can you tell me how my brother can retrieve his magic back now?
Today, Ka Suo desperately wanted to defeat you.
He completely neglected your brotherly relationship. Why do you still want to help him?
Have you ever thought, Ka Suo losing his spiritual powers is a good thing for you.
Only this way, it won't be a threat to--
My brother must have had his own reasons
for wanting to defeat me.
Fine, even if I tell you,
Ka Suo still has Sword Spirits in his body.
Even if his spiritual powers recover, you may not be able to help him.
I don't want to hear this.
I just want to know how I can recover my brother's magic.
Are you lying to me?
How can I be lying to you?
Then what is it?
Kill a god.
Kill a god?
But if a high-level god kills a weak god,
he will not be able to absorb the weaker god's powers.
Only if a weaker god manages to kill a powerful one,
can he take the powers of the stronger god.
No.
My brother will not do this. He will not want to kill anyone else for the sake of himself.
Then there is no other way.
He can't do it.
Mother,
you knew my brother couldn't do this.
So you used this to blackmail me to fight for the throne, am I right?
I did this all for you.
Mother, please go back.
I want to be alone.
Why did you say sorry to me?
How should I help you?
This is for you.
She will be very beautiful when she wears this.
Alright, you should leave.
I won't kill you.
I traveled so far to find you, just so that I could ask you how a god can regain his spiritual powers.
- Please tell me.- I've said it before,
I won't tell you.
You should just give up on this.
If you don't tell me, I won't leave.
I must save my king.
Forget him!
A god and a mortal cannot have romantic attraction! There will be a retribution!
Can't you see? I am a living example!
Could it be you once loved a mortal?
That day, I was hunting in the forest as usual.
There, I met a mortal girl who accidentally trespassed into the Divine Realm.
She was called Jia Ling.
- Xiao Yu!- At that moment..
Be careful!
I suddenly felt that I was gifted with a long and boring immortal life
so that I could meet her.
Are you alright?
- It's so beautiful.- Is it beautiful?
- Yes.- The Morning Flower only blooms once every 500 years.
That one is really pretty.
That one? Alright.
Wear it.
Jia Ling and I promised to marry each other under the witness of the Morning Flowers,
but Jia Ling's life withered like a Morning Flower.
After living through the best days of her life, she couldn't avoid the sickness and death of the mortals.
I really want to see the Morning Flowers bloom again.
Sadly... I won't be able to see it again.
I was determined to turn Jia Ling into a god to avoid the imminent death.
So I ended up committing an unforgivable crime.
She Yin, killing a god is the most unforgivable crime.
According to the law, I'm sending you to the North Forbidden Land and never return!
Go bring me that mortal woman!
No!
Jia Ling.
The worst suffering in life is to have what you desire in your sight but out of reach, to be in love with each other but unable to stay together.
Because of this woman, you have depraved yourself. So I made her the torment of your life!
Jia Ling!
So her name was Jia Ling?
That's such a pretty name.
What is going on?
It's the Northern Forbidden Land earthquake.
- Hurry, let's go!- You go!
The day has finally come! I've been waiting for 3000 years in here to see Jia Ling for one last time.
The day has finally come! I...
Quickly go! Jia Ling is already dead!
You go!
Listen! If you're not afraid to be cursed like me, take this with you and summon the fallen oracle.
Take it!
I wish you good luck! Leave!
Subtitles and Timing brought to you by the Gone With The Shirt team @ Viki
Jia Ling.
She Yin!
Was the story of She Yin and Jia Ling really true
or was it just a dream that I had?
Shi...
Shi... Shi!
Ka Suo.
Don't move. Your wounds are too severe.
No, I must go and find Ying Kongshi.
Wait until you've gotten better.
Shi is in danger.
They won't let him go.
Slow down.
Shi.
Xuan Ta, you must keep an eye on Prince Ka Suo. One, you can protect him,
and two, don't let him know what we're about to do.
Yes, Sir.
Princess Lan Shang?
Is there anything you want?
I just came to see Prince Ka Suo.
Prince Ka Suo has just fallen asleep.
It's better not to wake him.
Then, I'll wait in his hall.
Shi!
- Brother. - Shi.
- Shi...- What's wrong?
Hurry, leave.
Go where?
Leave the Ice Tribe, the further the better.
What's happened?
The Seven Saints are going to kill you.
Hurry, let's go.
In the name of She Mi and the duty of the Seven Saints,
we need to eliminate the inauspicious god unworthy of the throne, Ying Kongshi.
Who are you to say that I'm not worthy of the throne?
You were not chosen by the holy magic cube as the Ice King.
You caused the death of Saint Bi Luo who tried to foretell your future and triggered the War of Ice and Fire!
All of that proved that you're the curse of Ice Tribe!
They really will kill you! Quickly leave!
You knew that they would kill me, so you had to defeat me, right?
Hurry up and leave!
Get out of the way!
Leave the Ice Tribe now, and I can still spare your lives.
The Seven Saints would rather sacrifice our lives then abandon the mission entrusted to us by our ancestor!
Brother, I shouldn't have doubted you.
I'm sorry.
Ying Kongshi can not die.
- You are the true heir of all the tribes, and you'll rise above all others.- I...
- You must not die.- I'm just a bastard child who doesn't know which tribe he belongs to.
I'm useless. I can only make my brother worried, but I can't even protect him.
You just have not fully awakened yet.
Let me help you. Wake up.
Wake up and burn this ignorant world
into ashes.
What is happening?
This is strange. God of the Ice Tribe can't fend off the Holy Magic Cube.
The spiritual power that he is emitting is not from the Ice Tribe.
Kill him!
I am the doomsday of the three realms.
What are you doing?
Where has Prince Ka Suo gone?
He said that Shi was in trouble
so he went to the Illusion Sky.
Ka Suo is inside. What are we going to do?
This fire was caused by the battle between Prince Ying Kongshi and the four saints.
The Holy Magic Cube doesn't seem right.
Ying Kongshi,
would it be better to use your hands to ruin the Three Realms?
Let me take over your body. Only you and I are from the same world.
Shi.
Don't care about him.
Shi.
Brother.
Brother, are you alright?
Shi, did the four saints harm you?
No.
What's wrong with your eye?
Let's talk outside.
What's going on?
Your Majesty, something must have gotten out of control in the Illusion Sky.
Hurry and save them!
Ka Suo!
Ka Suo.
What has happened just now?
The four saints kept attacking me but then a black fog suddenly appeared.
It's that black fog again.
Despicable.
Take him away to get treatment.
Yes.
Come, slowly.
Shi, why is your eye wounded?
Shuo Gang, I've finally found you.
Subtitles and Timing brought to you by the Gone With The Shirt team @ Viki
♫ In my memories, you didn't speak much and smiled very little ♫
♫ I hope you are still well ♫
♫ In my dream, all of a sudden, ♫
♫ we had countless kilometers between us ♫
♫ But in my heart, you’re still living next door ♫
♫ The two of us are working toward our dream together ♫
♫ When I’m heartbroken, I have you by my side ♫
♫ In the past on a rainy day, at least I had someone to spend it with ♫
♫ to share my sorrow ♫
♫ This love is engraved on my bones and printed on my heart ♫
♫ I know before, you want to get along everyday ♫
♫ I don’t have very good temperament ♫
♫ Warm embraces were not given enough ♫
♫ Is it too late to love you again? ♫
♫ In my heart, you’re still living next door ♫
♫ The two of us are working toward our dream together ♫
♫ When I’m heartbroken, I have you by my side ♫
♫ In my heart, you’re still living next door ♫
♫ The two of us are working toward our dream together ♫
♫ When I’m heartbroken, I have you by my side ♫
♫ When you need someone to spend a rainy day with to share your sorrow ♫
♫ This love is engraved on my bones and printed on my heart ♫
What you mean is, the Fire King doesn't know.
He doesn't know.
For Yan Da's sake, please let me go.
If I want to forever keep this a secret, I must kill him,
but Yan Da would be very upset.
Shuo Gang!